1 00:00:30,030 --> 00:00:32,030 (Place for Interview) 2 00:00:34,580 --> 00:00:37,440 I'm sorry for being late. I'm Number 128, Lee Seok Ho. 3 00:00:37,440 --> 00:00:38,920 You're late. Go and take a seat. 4 00:00:38,920 --> 00:00:40,010 Thank you. 5 00:00:40,610 --> 00:00:43,590 This is the reason why I applied. 6 00:00:44,180 --> 00:00:45,810 These are my strengths. 7 00:00:45,810 --> 00:00:48,260 It clearly violates human rights. 8 00:00:48,360 --> 00:00:51,360 Number 122, Ko Min Soo. Number 123, Sung Hee Seok. 9 00:00:51,360 --> 00:00:53,100 Number 124, Chae Do Jin. 10 00:00:56,520 --> 00:00:58,630 Number 124, Chae Do Jin. 11 00:01:02,370 --> 00:01:04,440 Yes, I'm Chae Do Jin. 12 00:01:05,130 --> 00:01:06,240 I'm here. 13 00:01:11,910 --> 00:01:14,640 Number 122, Ko Min Soo. Number 123, Sung Hee Seok. 14 00:01:14,640 --> 00:01:16,640 Number 124, Chae Do Jin. 15 00:01:33,300 --> 00:01:36,660 Hello, I applied to Police University... 16 00:01:36,660 --> 00:01:38,700 as I was raised by a father who's a police officer. 17 00:01:38,700 --> 00:01:42,170 I always had respect for the police. 18 00:01:43,940 --> 00:01:45,170 I love you. 19 00:01:46,020 --> 00:01:47,220 I love you. 20 00:01:48,380 --> 00:01:50,520 I love you, I love you. 21 00:01:50,520 --> 00:01:52,890 I love you, mister. I love you. 22 00:01:52,890 --> 00:01:56,690 I love you, mister. I love you, mister. 23 00:01:56,690 --> 00:01:58,490 - I love you. - Cut! 24 00:02:03,190 --> 00:02:05,220 Did all the actors agree on this? 25 00:02:05,220 --> 00:02:07,060 When I ask them to act, 26 00:02:07,060 --> 00:02:09,410 all the men pretend to be Kim Rae Won from "Sunflower". 27 00:02:09,410 --> 00:02:13,670 All the women say, "I'll break you," or "I love you, mister"? 28 00:02:14,140 --> 00:02:16,000 You actors... 29 00:02:16,200 --> 00:02:19,080 are stuck in your boundaries. 30 00:02:19,080 --> 00:02:21,850 You should break them instead. 31 00:02:27,520 --> 00:02:31,420 How about this? I'll break my boundaries this time. 32 00:02:31,580 --> 00:02:32,860 Could someone read... 33 00:02:32,860 --> 00:02:35,770 Hyun Bin's lines from a popular drama called "Secret Garden"? 34 00:02:35,770 --> 00:02:38,840 Then I'll reenact Gil Ra Im's expressions. 35 00:02:39,630 --> 00:02:40,940 I'll start. 36 00:02:43,840 --> 00:02:45,780 Invasion of privacy may be in question, 37 00:02:45,970 --> 00:02:49,250 but it's useful for preventing crimes and verifying criminals. 38 00:02:49,250 --> 00:02:51,310 For areas of high crime rates and for crime prevention, 39 00:02:51,310 --> 00:02:53,380 more surveillance cameras must be placed. 40 00:02:53,380 --> 00:02:55,250 Can you give us an example? 41 00:02:55,250 --> 00:02:57,780 A serial killer was arrested in 2006. 42 00:02:57,780 --> 00:03:00,410 Yoon Hui Jae case is an example. 43 00:03:00,560 --> 00:03:02,820 Yoon Hui Jae didn't leave much evidence, 44 00:03:02,820 --> 00:03:04,780 so it was hard to arrest him. 45 00:03:04,780 --> 00:03:07,100 He killed a woman in her 60s in a neighborhood. 46 00:03:07,100 --> 00:03:09,370 He was caught on a surveillance camera while fleeing. 47 00:03:09,370 --> 00:03:13,000 As it became public, it caused societal pressure. 48 00:03:13,000 --> 00:03:14,160 The arrest... 49 00:03:14,160 --> 00:03:16,760 ended up being a popular Jee Hye Won case. 50 00:03:16,760 --> 00:03:20,810 The surveillance camera's recording is what led to the arrest. 51 00:03:22,710 --> 00:03:25,810 Mr. Chae Do Jin, you have many scars. 52 00:03:25,810 --> 00:03:28,980 - What happened? - They aren't serious. 53 00:03:29,350 --> 00:03:32,090 I got this cut last night at a restaurant. 54 00:03:32,410 --> 00:03:34,410 It was because of some drunk men. 55 00:03:34,690 --> 00:03:35,850 I got this cut... 56 00:03:36,480 --> 00:03:39,820 from a fishnet while helping my neighbor. 57 00:03:40,060 --> 00:03:43,320 This one is the first work of art by my sibling. 58 00:03:44,430 --> 00:03:45,530 "Fishnet"? 59 00:03:46,840 --> 00:03:48,630 It says, "Chugae Island". 60 00:03:48,810 --> 00:03:51,630 You lived on this island since you were in 10th grade. 61 00:03:51,840 --> 00:03:53,710 Then you quit school... 62 00:03:54,380 --> 00:03:56,810 - and took the GED. - Yes. 63 00:03:57,180 --> 00:03:59,250 My mother recommended that I quit school. 64 00:03:59,380 --> 00:04:02,280 Why? Most parents want their children... 65 00:04:02,280 --> 00:04:03,480 to finish their education. 66 00:04:03,720 --> 00:04:05,910 My family couldn't afford school. 67 00:04:06,120 --> 00:04:07,250 I'm her only son. 68 00:04:07,810 --> 00:04:09,380 It was for my own sake. 69 00:04:09,590 --> 00:04:12,060 Hey, give her the script now. 70 00:04:12,060 --> 00:04:13,130 Yes, sir. 71 00:04:13,130 --> 00:04:14,430 (House on a Hill) 72 00:04:14,430 --> 00:04:17,820 It's the 1st line of Kyung Seon in Scene 1. 73 00:04:19,030 --> 00:04:22,060 - Read it. - Okay, I'll try. 74 00:04:26,180 --> 00:04:27,840 "Are you saying..." 75 00:04:28,470 --> 00:04:30,040 "10 years ago," 76 00:04:30,040 --> 00:04:32,850 "the whole family died in that house, right?" 77 00:04:33,410 --> 00:04:36,880 "How could the serial killer be..." 78 00:04:41,880 --> 00:04:42,960 (Psychopath) 79 00:04:48,490 --> 00:04:50,530 "Of all places..." 80 00:04:52,600 --> 00:04:55,600 "how could he live here?" 81 00:04:59,210 --> 00:05:02,580 "They were extremely unlucky." 82 00:05:04,510 --> 00:05:07,110 "How could anyone imagine it?' 83 00:05:11,390 --> 00:05:15,020 "How could they know that a serial killer was their neighbor?" 84 00:05:18,350 --> 00:05:19,620 (Han Jae Yi) 85 00:05:22,360 --> 00:05:24,790 "This is so creepy." 86 00:05:30,010 --> 00:05:32,640 "Let's stop talking about it." 87 00:05:33,510 --> 00:05:35,670 "I'm going to make delivery." 88 00:05:42,150 --> 00:05:43,610 (Han Jae Yi) 89 00:05:49,350 --> 00:05:52,700 Whom do you respect the most? 90 00:05:54,030 --> 00:05:55,490 Those who survived. 91 00:05:55,700 --> 00:05:56,990 The reason for applying is... 92 00:05:56,990 --> 00:06:00,400 "to eradicate violent crimes and to protect the living." 93 00:06:00,570 --> 00:06:02,070 "For crime victims..." 94 00:06:05,510 --> 00:06:06,670 It's for personal atonement. 95 00:06:08,530 --> 00:06:11,970 Do you have any personal episodes... 96 00:06:12,410 --> 00:06:14,670 related to the police? 97 00:06:16,520 --> 00:06:17,590 Yes. 98 00:06:18,450 --> 00:06:19,460 I do. 99 00:06:22,720 --> 00:06:24,760 About the criminal that ran away... 100 00:06:25,350 --> 00:06:28,290 Did you get to see his face? 101 00:06:30,220 --> 00:06:31,270 I... 102 00:06:33,900 --> 00:06:35,510 didn't get to see his face. 103 00:06:39,430 --> 00:06:41,030 But I know who it is. 104 00:06:45,740 --> 00:06:48,170 I also know which weapon he has. 105 00:06:54,960 --> 00:06:56,120 I've seen it before. 106 00:06:57,420 --> 00:06:58,460 Where? 107 00:07:00,760 --> 00:07:01,920 At home. 108 00:07:03,790 --> 00:07:04,920 Whose is it? 109 00:07:07,990 --> 00:07:09,070 My... 110 00:07:13,510 --> 00:07:14,870 dad. 111 00:07:21,820 --> 00:07:24,110 My... My father... 112 00:07:29,760 --> 00:07:31,160 is the criminal... 113 00:07:34,330 --> 00:07:35,490 that ran away. 114 00:07:59,890 --> 00:08:00,960 Didn't I... 115 00:08:02,030 --> 00:08:04,920 meet you at the station that day, sir? 116 00:08:07,790 --> 00:08:08,900 You were the one... 117 00:08:09,700 --> 00:08:11,160 who wrote down my testimony. 118 00:08:17,010 --> 00:08:18,600 The serial killer you mentioned earlier... 119 00:08:20,710 --> 00:08:23,240 Yoon Hui Jae. 120 00:08:24,600 --> 00:08:25,780 He's... 121 00:08:27,610 --> 00:08:28,890 my father. 122 00:08:40,290 --> 00:08:43,860 (Yoon Hui Jae caught on CCTV at an alley) 123 00:08:43,860 --> 00:08:45,970 (Yoon Hui Jae's second son, 16 years old at the time) 124 00:08:47,730 --> 00:08:49,800 - Number 79, Park Yi Seul. - Here. 125 00:08:49,800 --> 00:08:51,340 You can wait inside. 126 00:08:55,950 --> 00:08:58,580 Wait a minute. Number 77? 127 00:09:00,110 --> 00:09:01,850 The one who impersonated Gil Ra Im. 128 00:09:05,720 --> 00:09:07,190 Isn't your mother's name... 129 00:09:07,690 --> 00:09:09,930 Jee Hye Won? 130 00:09:11,090 --> 00:09:13,930 It is, isn't it? You look a lot like her. 131 00:09:14,300 --> 00:09:16,470 I wasn't sure since your name wasn't the same. 132 00:09:16,470 --> 00:09:18,760 Do you remember me by any chance? 133 00:09:18,970 --> 00:09:21,440 I was the assistant director when your mother... 134 00:09:21,440 --> 00:09:22,670 was in "Blue Mist". 135 00:09:22,670 --> 00:09:24,760 You came to visit the set then, right? 136 00:09:30,740 --> 00:09:32,320 It's nice to see you. 137 00:09:33,320 --> 00:09:35,420 I don't think... 138 00:09:35,950 --> 00:09:38,450 you made the cut today. 139 00:09:38,650 --> 00:09:40,720 Are you interested in dramas? 140 00:09:41,590 --> 00:09:44,430 I know a friend who is shooting one. 141 00:09:44,430 --> 00:09:46,200 I can introduce you if you're interested. 142 00:09:46,200 --> 00:09:49,490 When the protagonist opens up to you, 143 00:09:49,490 --> 00:09:52,540 you can get mad with her. 144 00:09:52,540 --> 00:09:53,730 At times, 145 00:09:54,070 --> 00:09:56,340 you have to overreact and be funny. 146 00:09:56,760 --> 00:10:00,040 I noticed that you have guts from what I saw earlier. 147 00:10:00,440 --> 00:10:02,770 You take after your mom, so you have a good face. 148 00:10:04,180 --> 00:10:07,740 Actually, I was a huge fan of your mom's. 149 00:10:08,110 --> 00:10:09,790 She was a great actress. 150 00:10:09,980 --> 00:10:13,610 She also had a wonderful personality. 151 00:10:15,380 --> 00:10:17,150 She was unlucky with that psychopath. 152 00:10:21,330 --> 00:10:23,070 I'm sorry. 153 00:10:23,600 --> 00:10:27,800 Anyway, there are still many of us who remember your mother. 154 00:10:34,370 --> 00:10:36,100 Thank you, sir. 155 00:10:37,710 --> 00:10:39,180 I'll do it. 156 00:10:39,320 --> 00:10:41,850 My past is like a documentary, 157 00:10:42,380 --> 00:10:45,980 but my life now is entertaining like a variety show. 158 00:10:45,980 --> 00:10:49,460 I get mad very often like an erupting volcano. 159 00:10:49,790 --> 00:10:50,830 I see. 160 00:10:53,620 --> 00:10:56,600 So please recommend me to that drama. 161 00:10:56,600 --> 00:10:58,120 I'll make sure to get the role. 162 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 I... 163 00:11:05,840 --> 00:11:08,710 look a lot like my mom, don't I? 164 00:11:09,900 --> 00:11:12,820 You're right. My real name... 165 00:11:13,420 --> 00:11:14,920 is Gil Nak Won. 166 00:11:16,720 --> 00:11:19,960 So many people recognized me since then, 167 00:11:20,290 --> 00:11:22,150 so I've been using a stage name. 168 00:11:23,020 --> 00:11:24,720 It's rare to find someone with Gil as their last name. 169 00:11:24,720 --> 00:11:26,800 Nak Won isn't a common name either. 170 00:11:36,600 --> 00:11:37,630 This is crazy. 171 00:11:37,840 --> 00:11:40,580 I never imagined I would meet Yoon Hui Jae's son here. 172 00:11:41,180 --> 00:11:44,740 I took a glimpse from the side, and I think they look alike. 173 00:11:44,740 --> 00:11:46,240 Yoon Hui Jae was a handsome man too. 174 00:11:46,680 --> 00:11:50,090 He would drive an expensive car, and he was a sweet talker. 175 00:11:50,380 --> 00:11:53,690 I bet some of the victims got on his car and was killed. 176 00:11:53,690 --> 00:11:56,930 Aren't psychopathic urges hereditary? 177 00:11:58,380 --> 00:12:01,520 Right. I heard he acted strangely. 178 00:12:01,520 --> 00:12:04,330 He was grinning from ear to ear while talking about his father. 179 00:12:25,240 --> 00:12:26,480 I think... 180 00:12:28,590 --> 00:12:30,480 they posted the wrong information on the internet. 181 00:12:31,460 --> 00:12:32,560 I'm sorry? 182 00:12:32,560 --> 00:12:35,330 It's not true that the victim got on Yoon Hui Jae's car... 183 00:12:37,470 --> 00:12:38,670 voluntarily. 184 00:12:39,630 --> 00:12:41,130 She was on her way home. 185 00:12:41,570 --> 00:12:44,570 She was abducted by force while waiting for the bus. 186 00:12:45,870 --> 00:12:47,210 She was forced to get in the car. 187 00:12:47,970 --> 00:12:51,000 That's how Yoon Hui Jae confessed about his crime, 188 00:12:51,550 --> 00:12:54,720 and since reporters love stimulating stories, 189 00:12:55,180 --> 00:12:56,880 they kept on using it without checking the facts. 190 00:12:57,820 --> 00:13:00,420 Everyone talks about it as if that's what really happened, 191 00:13:02,480 --> 00:13:04,480 but the victim was someone... 192 00:13:05,650 --> 00:13:08,020 who would never get in a stranger's car. 193 00:13:08,250 --> 00:13:11,360 Did you say she got in the car voluntarily? 194 00:13:11,360 --> 00:13:13,340 You're a liar! 195 00:13:13,860 --> 00:13:16,630 You abducted her then killed her! 196 00:13:30,090 --> 00:13:31,110 So... 197 00:13:32,190 --> 00:13:34,820 if you ever have the opportunity to talk about that case again, 198 00:13:35,830 --> 00:13:37,620 make sure you set it right. 199 00:13:38,460 --> 00:13:39,930 If the victim's honor... 200 00:13:40,350 --> 00:13:42,670 gets ruined by this, 201 00:13:43,700 --> 00:13:45,990 it would be exponentially painful... 202 00:13:47,040 --> 00:13:48,490 to her family members. 203 00:13:57,770 --> 00:13:59,080 Hey. 204 00:14:00,610 --> 00:14:02,450 Are you avoiding eye contact because you're afraid... 205 00:14:03,010 --> 00:14:04,640 the psychopathic behaviors may be contagious? 206 00:14:06,880 --> 00:14:08,150 Don't worry. 207 00:14:09,020 --> 00:14:11,290 Psychopathic tendencies are not hereditary. 208 00:14:11,930 --> 00:14:13,330 Even if we're this close, 209 00:14:14,020 --> 00:14:15,800 it's not contagious. 210 00:14:16,720 --> 00:14:17,800 So... 211 00:14:18,670 --> 00:14:20,540 don't be so cruel... 212 00:14:21,260 --> 00:14:23,040 to the family of the assailant. 213 00:14:23,540 --> 00:14:25,630 All I can do is atone... 214 00:14:25,940 --> 00:14:28,770 for the victim's families. 215 00:14:31,080 --> 00:14:33,220 They got rid of collective punishment ages ago. 216 00:14:34,240 --> 00:14:35,350 Don't you agree? 217 00:15:10,590 --> 00:15:13,090 Why don't you say... 218 00:15:13,090 --> 00:15:15,150 what you have been wanting to say? 219 00:15:15,150 --> 00:15:16,750 He is my father, 220 00:15:16,750 --> 00:15:19,430 but as his son and as his junior actor, 221 00:15:19,430 --> 00:15:20,960 I really respect him. 222 00:15:21,700 --> 00:15:27,260 I want to thank him and say that I'm so glad he's my father. 223 00:15:27,260 --> 00:15:29,000 Can we hug each other? 224 00:15:29,470 --> 00:15:31,310 Of course. 225 00:15:33,230 --> 00:15:35,970 All right, then. We will see you next time. 226 00:15:35,970 --> 00:15:38,470 Thank you for watching our show. 227 00:15:41,350 --> 00:15:44,140 Hello. It's nice to see you. 228 00:15:44,550 --> 00:15:45,960 It's been a while. 229 00:15:57,220 --> 00:15:59,440 You look so beautiful today. 230 00:16:01,040 --> 00:16:02,670 I want to hug you. 231 00:16:08,540 --> 00:16:11,100 Make people say what you wanted to hear. 232 00:16:11,100 --> 00:16:13,610 The magical Cherry Blossom Magic Serum. 233 00:16:25,700 --> 00:16:28,100 In times like that, come to me. 234 00:16:28,350 --> 00:16:31,300 When the pain is too much to handle, 235 00:16:31,620 --> 00:16:32,940 come to me, Na Moo. 236 00:16:33,670 --> 00:16:37,310 Whatever the situation and whatever happens, 237 00:16:38,170 --> 00:16:41,210 I will like you for the rest of my life. 238 00:16:58,520 --> 00:16:59,700 It's you. 239 00:17:08,230 --> 00:17:12,970 (Come and Hug Me) 240 00:17:14,470 --> 00:17:16,710 (Episode 1) 241 00:17:24,720 --> 00:17:26,110 (Moving Center) 242 00:17:29,020 --> 00:17:30,330 (Busan Lady's Pork Soup) 243 00:17:33,890 --> 00:17:34,950 What's that? 244 00:17:36,660 --> 00:17:37,730 My gosh! 245 00:17:40,160 --> 00:17:41,740 I'm sorry. 246 00:17:41,740 --> 00:17:44,100 He doesn't usually bark. 247 00:17:44,340 --> 00:17:46,370 That's unbelievable. 248 00:17:46,870 --> 00:17:48,400 What kind of a dog... 249 00:17:48,600 --> 00:17:50,810 barks at people with goggles on its head? 250 00:17:50,810 --> 00:17:53,640 A country bumpkin like me has nothing on that dog. 251 00:17:53,640 --> 00:17:55,050 My goodness. 252 00:18:08,890 --> 00:18:12,360 I'm really sorry. He got extra excited today. 253 00:18:13,660 --> 00:18:16,010 You didn't need to bow. It's fine. 254 00:18:16,010 --> 00:18:19,510 If it understood everything, it would be a human, not a dog. 255 00:18:19,510 --> 00:18:21,540 - Forget about it. - Pardon? 256 00:18:32,910 --> 00:18:34,180 Hello. 257 00:18:34,710 --> 00:18:36,760 Did our dog surprise you? 258 00:18:37,120 --> 00:18:39,000 I'm so sorry. 259 00:18:39,600 --> 00:18:43,460 That's all fine. It's nothing, really. 260 00:18:44,530 --> 00:18:46,540 Is this your first time in the area? 261 00:18:46,960 --> 00:18:50,010 For some reason, you look so familiar. 262 00:18:50,100 --> 00:18:52,670 I see. We're moving here today. 263 00:18:52,780 --> 00:18:54,630 I'll see you around often. 264 00:18:58,250 --> 00:19:00,020 I like pork soup and rice. 265 00:19:00,320 --> 00:19:03,050 Our family likes it a lot. 266 00:19:03,820 --> 00:19:05,910 Come over one day, then. 267 00:19:06,090 --> 00:19:09,490 It's not my store, but we serve some mean soup. 268 00:19:10,590 --> 00:19:13,030 Ok Hee. Ok Hee. 269 00:19:13,450 --> 00:19:16,070 What are you doing out here? 270 00:19:18,390 --> 00:19:20,840 I don't even get a minute's break. 271 00:19:21,770 --> 00:19:23,310 I'm coming! 272 00:19:23,310 --> 00:19:25,840 Sorry to keep you when you're busy. Bye. 273 00:19:45,150 --> 00:19:48,920 I could hear her voice even from the car. 274 00:19:49,120 --> 00:19:50,570 Let's eat there one day. 275 00:19:50,570 --> 00:19:52,540 - She seems nice. - Sounds good. 276 00:20:15,150 --> 00:20:18,560 Gil Nak Won, what do you think? Isn't it nice? 277 00:20:18,890 --> 00:20:21,650 Don't you regret saying you didn't want to move here? 278 00:20:22,230 --> 00:20:24,330 I left all my friends in Seoul. 279 00:20:24,330 --> 00:20:25,770 It would be strange not to regret. 280 00:20:25,770 --> 00:20:27,890 You can make new friends here. 281 00:20:27,890 --> 00:20:30,930 You can meet your Seoul friends when you visit the city. 282 00:20:31,270 --> 00:20:33,780 You aren't 10 or 12 anymore. 283 00:20:33,980 --> 00:20:37,400 You can't get upset about that now. You're all grown up. 284 00:20:37,870 --> 00:20:39,850 Sometimes, you say I'm grown up. 285 00:20:39,850 --> 00:20:42,180 Sometimes, you say I'm young and clueless. 286 00:20:42,180 --> 00:20:44,640 She always changes her mind, doesn't she, Lucky? 287 00:20:56,460 --> 00:20:59,160 Na Moo. Today at school, 288 00:20:59,160 --> 00:21:03,430 the teacher told me that I drew very well. 289 00:21:03,600 --> 00:21:05,280 Aren't you proud? 290 00:21:05,340 --> 00:21:07,780 I am. What did you draw? 291 00:21:08,100 --> 00:21:11,250 I drew Mom, you, and me. 292 00:21:11,250 --> 00:21:12,580 Our family. 293 00:21:12,940 --> 00:21:14,780 What about Dad and Hyun Moo? 294 00:21:16,250 --> 00:21:17,910 I didn't draw them yet. 295 00:21:18,440 --> 00:21:21,950 I couldn't remember what Dad looked like. 296 00:21:22,530 --> 00:21:24,260 You see him every day. 297 00:21:24,260 --> 00:21:27,330 Still, I couldn't remember well. 298 00:21:27,830 --> 00:21:31,960 Does he look happy, or does he look angry? 299 00:21:33,160 --> 00:21:34,270 What about Hyun Moo? 300 00:21:34,500 --> 00:21:37,740 I didn't draw him because I didn't want to. 301 00:21:37,930 --> 00:21:40,670 He always curses and hits you. 302 00:21:40,670 --> 00:21:44,900 If he hits you again and does this to you, 303 00:21:45,170 --> 00:21:48,550 then I'll run up to him... 304 00:21:48,550 --> 00:21:51,180 and bite down on his hand. 305 00:21:52,020 --> 00:21:54,710 You should've included them. They're family. 306 00:21:55,590 --> 00:21:59,150 I only need you and Mom. 307 00:21:59,390 --> 00:22:02,330 If I'm with you and Mom, 308 00:22:02,330 --> 00:22:05,070 I will be happy every day. 309 00:22:15,310 --> 00:22:19,550 Hey. I told you not to bark at people. 310 00:22:19,870 --> 00:22:22,490 Na Moo, what was that? 311 00:22:22,680 --> 00:22:24,550 It's okay. It's a dog. 312 00:22:24,550 --> 00:22:26,350 Dad, Lucky. 313 00:22:35,060 --> 00:22:38,660 Sorry, kid. Were you scared? Sorry. 314 00:23:15,810 --> 00:23:19,170 Sorry, kid. I'll punish him when I get home. 315 00:23:19,170 --> 00:23:22,870 Sorry. Hey, you come here. Hey. Hey, hey. 316 00:23:33,290 --> 00:23:36,850 That dog's really big and pretty. 317 00:23:37,180 --> 00:23:39,560 Na Moo, the girl beside the dog... 318 00:23:39,560 --> 00:23:41,850 was pretty too, wasn't she? 319 00:23:42,030 --> 00:23:44,100 Yes. She was. 320 00:23:44,570 --> 00:23:47,600 What kind of dog gets so big? 321 00:23:48,810 --> 00:23:52,430 It looks like a Golden Retriever. They're clever and gentle. 322 00:23:52,430 --> 00:23:55,580 If they're trained well, they protect people. 323 00:23:55,580 --> 00:23:58,480 If I meet that dog when I'm in danger, 324 00:23:58,480 --> 00:24:01,610 will it protect me too? 325 00:24:02,590 --> 00:24:05,250 You have me to protect you. 326 00:24:05,560 --> 00:24:07,760 Wherever you are and from anyone. 327 00:24:07,950 --> 00:24:12,150 Then in return, I will protect you. 328 00:24:12,420 --> 00:24:14,890 Wherever you are and from anyone. 329 00:24:15,120 --> 00:24:19,240 That's why you have to stay with me all the time. 330 00:24:19,360 --> 00:24:22,840 Forever and ever, okay? 331 00:24:23,340 --> 00:24:26,580 Okay. I promise to do that. 332 00:24:46,350 --> 00:24:47,450 What is it? 333 00:25:00,040 --> 00:25:02,250 - What are you staring at? - What? 334 00:25:03,750 --> 00:25:05,820 Luggage. There's a lot. 335 00:25:06,370 --> 00:25:08,440 A lot of luggage. 336 00:25:09,290 --> 00:25:10,380 What? 337 00:25:10,710 --> 00:25:12,990 What? I mean... 338 00:25:15,110 --> 00:25:16,490 Never mind. 339 00:25:19,450 --> 00:25:20,730 The flower petals. 340 00:25:21,530 --> 00:25:25,120 They look like snowflakes. 341 00:25:26,460 --> 00:25:29,630 I never thought our daughter would say something so lyrical. 342 00:25:29,630 --> 00:25:32,840 I raised her for 16 years, and it's the first time hearing it. 343 00:25:32,930 --> 00:25:35,280 I'm not like that all the time. 344 00:25:35,480 --> 00:25:37,010 Yes, you are. 345 00:25:50,090 --> 00:25:51,120 Kids. 346 00:25:51,680 --> 00:25:52,800 It's our house. 347 00:26:18,680 --> 00:26:22,330 Do you mean that white, isolated house on the hill? 348 00:26:22,330 --> 00:26:24,380 Yes, that two-story house. 349 00:26:24,680 --> 00:26:27,650 It was Jee Hye Won who renovated that house. 350 00:26:27,650 --> 00:26:30,620 Why would a celebrity move in to a countryside like here? 351 00:26:30,620 --> 00:26:31,660 I guess she has no money. 352 00:26:31,660 --> 00:26:34,600 No, she has a house in Seoul. 353 00:26:34,600 --> 00:26:36,160 This is a summer house. 354 00:26:36,160 --> 00:26:39,100 She came to take a break for few years. 355 00:26:39,200 --> 00:26:40,510 You know what? 356 00:26:40,510 --> 00:26:43,480 This area is known for clean air and water. 357 00:26:43,640 --> 00:26:47,170 She must have so much money that she has to spend it. 358 00:26:47,440 --> 00:26:48,880 A summer house? 359 00:26:49,180 --> 00:26:51,990 Listen, I saw her not so long ago. 360 00:26:51,990 --> 00:26:54,880 She looked like an angel. She was incredibly beautiful. 361 00:26:54,880 --> 00:26:56,490 She got plastic surgery. 362 00:26:56,590 --> 00:26:59,330 All celebrities get several jobs done these days. 363 00:26:59,330 --> 00:27:01,420 They get a nose job and make their eyes bigger. 364 00:27:01,420 --> 00:27:03,660 Even I'd become an actress. 365 00:27:05,430 --> 00:27:08,100 Really? You should give it a try. 366 00:27:08,190 --> 00:27:12,600 Jee Hye Won is known for her natural beauty. 367 00:27:12,600 --> 00:27:17,010 I don't have enough money for food. I can't even get an eyebrow tattoo. 368 00:27:17,010 --> 00:27:20,440 - Ma'am. - Yes, I'm coming. 369 00:27:21,140 --> 00:27:25,560 To be honest, I'm quite pretty. 370 00:27:25,560 --> 00:27:29,150 My husband says that he fell in love with me at first sight. 371 00:27:29,260 --> 00:27:30,990 He's so funny. 372 00:27:33,150 --> 00:27:35,860 You're the one who's funny. 373 00:27:39,270 --> 00:27:41,270 Please enjoy your food. 374 00:27:41,270 --> 00:27:44,900 Gosh, I really like how friendly you are. 375 00:27:47,040 --> 00:27:50,810 - Here you go. - You don't need to tip me. 376 00:27:50,810 --> 00:27:52,610 88 Lights, please. 377 00:27:53,350 --> 00:27:55,350 - Pardon? - 2 packs. 378 00:27:55,710 --> 00:27:58,050 Right. I'd like them menthol. 379 00:28:00,520 --> 00:28:04,180 I'm going to the supermarket to buy cigarettes for a customer. 380 00:28:04,530 --> 00:28:08,450 2 packs of 88 Lights in menthol. 381 00:28:09,270 --> 00:28:13,270 (Sundae, suyuk) 382 00:28:16,270 --> 00:28:19,170 Why are you back? I told you not to come here. 383 00:28:19,400 --> 00:28:22,010 So Jin keeps looking for you. 384 00:28:24,850 --> 00:28:26,080 I put her to sleep over there. 385 00:28:33,180 --> 00:28:35,590 Give it to me. I'll buy them. 386 00:28:35,590 --> 00:28:36,880 Do you know what they are? 387 00:28:37,120 --> 00:28:39,600 2 packs of 88 Lights in menthol. 388 00:28:40,620 --> 00:28:43,100 No, they don't sell to kids. 389 00:28:46,340 --> 00:28:50,540 You look terrible. The collar looks dirty. 390 00:28:53,580 --> 00:28:56,550 A big group is coming tonight, so you can't eat or study here. 391 00:28:56,640 --> 00:28:58,010 Go home already. 392 00:28:58,200 --> 00:29:00,350 Don't forget to prepare food for your father. 393 00:29:00,550 --> 00:29:01,580 Okay. 394 00:29:03,250 --> 00:29:04,640 (Busan Lady's Pork Soup) 395 00:29:04,640 --> 00:29:06,950 Eat the fritters in the fridge. 396 00:29:06,950 --> 00:29:08,790 Eat a fried egg each. 397 00:29:08,790 --> 00:29:12,350 Eat well even though I'm not home, okay? 398 00:29:12,620 --> 00:29:15,960 Okay, don't forget to eat dinner. 399 00:29:22,040 --> 00:29:24,400 Why is that boy so skinny? 400 00:29:24,400 --> 00:29:26,540 He should be eating more at his age. 401 00:29:30,670 --> 00:29:31,780 That girl... 402 00:29:32,020 --> 00:29:36,050 Why does she act like a baby when she's already nine years old? 403 00:29:36,440 --> 00:29:39,760 That's why her brother is so weak. 404 00:29:39,910 --> 00:29:41,320 He's too skinny. 405 00:29:42,830 --> 00:29:43,950 Goodness. 406 00:29:44,060 --> 00:29:47,830 The problem with one son is that he's too short-tempered. 407 00:29:47,830 --> 00:29:50,270 The other one is too naive. 408 00:29:50,360 --> 00:29:51,960 - How could Chang Min... - Seriously. 409 00:29:51,960 --> 00:29:55,240 - Hello, girls. - Hello. 410 00:29:55,240 --> 00:29:57,130 - They're pretty. - My legs hurt. 411 00:29:58,840 --> 00:30:00,130 - Hey, girls. - What is he doing? 412 00:30:00,130 --> 00:30:01,900 - What? - You're pretty. 413 00:30:01,900 --> 00:30:04,050 - Hello. - Hello. 414 00:30:04,050 --> 00:30:05,580 - What is it? - What's that? 415 00:30:05,580 --> 00:30:07,640 Does it not talk about how to make a girlfriend? 416 00:30:10,880 --> 00:30:13,680 - Where are you going? - Where are you going? 417 00:30:13,680 --> 00:30:16,950 - Hey. - Where are you going? 418 00:30:25,340 --> 00:30:26,430 Let's go to an internet cafe. 419 00:30:26,430 --> 00:30:28,630 - Let's go. - Come on. 420 00:30:29,700 --> 00:30:30,770 What's going on? 421 00:30:32,600 --> 00:30:33,700 Wait. 422 00:30:33,870 --> 00:30:35,670 - Where are you going? - Where are you going? 423 00:30:35,670 --> 00:30:37,780 - Let's go. - Where are you going? 424 00:30:38,280 --> 00:30:39,370 Where is he going? 425 00:30:40,410 --> 00:30:42,380 Goodness. 426 00:30:45,020 --> 00:30:47,560 It's dangerous. What if you get hurt? 427 00:30:47,950 --> 00:30:51,060 Where are you going? Did you go around in the morning? 428 00:30:51,620 --> 00:30:53,950 I'm going to one place in Seoul. Why? 429 00:30:58,660 --> 00:31:01,300 We're going to an internet cafe. May I get some money? 430 00:31:04,270 --> 00:31:06,700 You brat, you always ask. 431 00:31:07,840 --> 00:31:09,940 - Eat dinner at home. - Okay. 432 00:31:15,290 --> 00:31:16,350 Listen. 433 00:31:17,210 --> 00:31:20,990 Make good-looking friends. All of them look bad. 434 00:31:22,830 --> 00:31:23,990 - See you. - All right. 435 00:31:23,990 --> 00:31:26,420 - I'll be home early. - Okay. 436 00:31:29,230 --> 00:31:31,530 I told you to be careful! 437 00:31:54,180 --> 00:31:56,620 Have some of this, sir. 438 00:32:00,190 --> 00:32:02,420 I only need a glass of water. 439 00:32:02,620 --> 00:32:04,360 Did you even go to the market? 440 00:32:04,600 --> 00:32:06,040 It's not far. 441 00:32:06,240 --> 00:32:08,960 - You're my customer. - Thank you. 442 00:32:10,600 --> 00:32:12,630 Does the water go down easily now? 443 00:32:13,600 --> 00:32:14,900 Turn it on. 444 00:32:14,900 --> 00:32:18,200 It was packed with food waste. I removed all of it. 445 00:32:18,200 --> 00:32:21,550 You're right. It's going down well. 446 00:32:22,350 --> 00:32:24,750 It's so quiet in the house. 447 00:32:25,180 --> 00:32:26,790 Is it because it's at the end of a street? 448 00:32:26,790 --> 00:32:29,290 All of my children moved out. 449 00:32:29,650 --> 00:32:33,390 My husband and I moved here to live alone. 450 00:32:33,390 --> 00:32:35,830 It's quiet and peaceful. 451 00:32:36,660 --> 00:32:37,860 It's great. 452 00:32:38,690 --> 00:32:42,040 Only old people like me live in this neighborhood. 453 00:32:42,040 --> 00:32:44,240 Thanks to you, it's much better. 454 00:32:44,960 --> 00:32:47,740 How much should I pay you? 455 00:33:15,240 --> 00:33:16,700 I'm sorry. 456 00:33:16,700 --> 00:33:19,540 Is there anything else I could help you with? 457 00:33:23,350 --> 00:33:27,210 Gosh, what do you mean? 458 00:33:27,710 --> 00:33:30,110 You fixed it perfectly. 459 00:33:30,440 --> 00:33:31,880 The pay... 460 00:33:32,260 --> 00:33:35,560 will be what I said on the phone, ma'am. 461 00:34:45,880 --> 00:34:47,880 (Episode 2 will air shortly.) 462 00:34:51,890 --> 00:34:54,680 (Episode 2) 463 00:36:16,950 --> 00:36:18,080 Dad's home. 464 00:36:25,590 --> 00:36:27,610 - Father. - Son. 465 00:36:34,530 --> 00:36:37,390 Why did you bring such a heavy thing? 466 00:36:37,390 --> 00:36:39,970 You're living with an actress, honey. 467 00:36:39,970 --> 00:36:42,470 Yes, I know. 468 00:36:42,840 --> 00:36:43,860 Dad. 469 00:36:44,610 --> 00:36:47,400 - Yes. - Let's hang our picture. 470 00:36:47,730 --> 00:36:49,840 Come here. 471 00:36:52,280 --> 00:36:54,110 Nak Won, can you check? Is this a good place? 472 00:36:54,210 --> 00:36:55,450 - Here? - More to the left? 473 00:36:55,510 --> 00:36:56,920 That's perfect. 474 00:36:57,680 --> 00:37:00,580 - Moo Won, see if this is straight. - Okay. 475 00:37:01,450 --> 00:37:02,680 All right. 476 00:37:05,160 --> 00:37:06,160 How does it look? 477 00:37:06,920 --> 00:37:07,920 Good. 478 00:37:07,920 --> 00:37:10,100 - Good job, Nak Won. - Good job. 479 00:37:13,860 --> 00:37:15,010 How beautiful. 480 00:37:22,640 --> 00:37:24,350 It was during Grandpa's memorial service. 481 00:37:24,350 --> 00:37:26,510 I was on the first floor with my sister-in-law. 482 00:37:26,510 --> 00:37:29,890 Eat slowly, or you'll get sick. 483 00:37:30,080 --> 00:37:32,360 It's fine. 484 00:37:32,360 --> 00:37:37,730 I've never heard of a pig getting sick by overeating. 485 00:37:41,700 --> 00:37:43,300 Nak Won, have some water. 486 00:37:44,600 --> 00:37:46,360 You should look after your brother too. 487 00:37:46,360 --> 00:37:47,910 She only cares about herself. 488 00:37:48,110 --> 00:37:50,110 Why do you two always scold me? 489 00:37:50,110 --> 00:37:52,670 Because you deserve to get scolded. 490 00:37:52,670 --> 00:37:56,270 You're the only troublemaker in this family. 491 00:37:56,270 --> 00:37:59,670 I'm going to become a bad person. 492 00:37:59,670 --> 00:38:00,850 I'll just... 493 00:38:05,210 --> 00:38:06,790 Did you just see me? 494 00:38:06,790 --> 00:38:09,550 You're really going to get sick if you eat like that. 495 00:38:09,550 --> 00:38:12,330 - My goodness. - I'm fine. 496 00:38:12,890 --> 00:38:15,920 - Have some more, okay? - I'm fine. 497 00:38:17,990 --> 00:38:19,230 Good evening, everyone. 498 00:38:19,230 --> 00:38:22,670 It's April 2, and you're watching MBS news. 499 00:38:22,700 --> 00:38:25,380 Did you study well at school today, my princess? 500 00:38:28,610 --> 00:38:32,670 You should answer me. You're not a baby anymore. 501 00:38:33,510 --> 00:38:34,510 Yes. 502 00:38:36,420 --> 00:38:38,760 Her homework was to draw our family. 503 00:38:38,950 --> 00:38:41,630 Is that what you were hiding earlier? 504 00:38:41,630 --> 00:38:43,920 Bring it to me. I'll take a look at it for you. 505 00:38:44,860 --> 00:38:48,230 I'm not finished yet. 506 00:38:48,230 --> 00:38:49,960 It's okay. Just bring it. 507 00:38:50,300 --> 00:38:52,230 I want to see how you drew me. 508 00:38:55,170 --> 00:38:58,110 I think she's embarrassed. Please look at it later. 509 00:39:01,110 --> 00:39:03,440 We've lived together for over two years already. 510 00:39:04,110 --> 00:39:05,810 Why are you still shy? 511 00:39:06,420 --> 00:39:07,480 Let's eat. 512 00:39:09,550 --> 00:39:11,880 - I'm home. - Hey. 513 00:39:12,360 --> 00:39:15,230 - Go get washed up, and eat. - Get him some food. 514 00:39:17,900 --> 00:39:19,030 So Jin. 515 00:39:19,960 --> 00:39:23,270 Your brother is home. Why won't you say hello? 516 00:39:23,270 --> 00:39:25,840 - That little punk. - Today around 4:40pm... 517 00:39:25,840 --> 00:39:28,500 - How rude. - at a house in Gugeon-dong, 518 00:39:28,500 --> 00:39:30,060 73-year-old Kim... 519 00:39:30,060 --> 00:39:32,370 and his 71-year-old wife Choo... 520 00:39:32,370 --> 00:39:35,210 were found lifeless after being struck by a weapon. 521 00:39:35,210 --> 00:39:37,300 The crime scene was set on fire. 522 00:39:37,300 --> 00:39:41,550 Since the murder method was cruel and no valuables were stolen, 523 00:39:41,550 --> 00:39:44,380 the police believe it was a revenge by an acquaintance... 524 00:39:44,380 --> 00:39:46,550 and will focus on the investigation in this light. 525 00:39:46,550 --> 00:39:49,530 The police is taking into consideration... 526 00:39:49,530 --> 00:39:52,190 that the murder method was very similar... 527 00:39:52,230 --> 00:39:53,690 to the Wonik-dong case last February... 528 00:39:53,690 --> 00:39:54,730 where two married doctors were killed. 529 00:39:54,770 --> 00:39:56,900 - As for the dead bodies, - What are you watching? 530 00:39:56,900 --> 00:39:58,860 they will be sent to the NFS for... 531 00:39:59,130 --> 00:40:02,060 - Wash up, and come eat. - Okay. 532 00:40:02,060 --> 00:40:05,280 They will find out the exact circumstances of the crime. 533 00:40:05,610 --> 00:40:08,610 We have yet to find the weapon that was used for the murder, 534 00:40:08,610 --> 00:40:11,610 and the suspect's identity is unknown at the moment. 535 00:40:12,070 --> 00:40:14,240 In order to prevent further murders, 536 00:40:14,240 --> 00:40:17,090 the police ask those in the neighborhood... 537 00:40:17,090 --> 00:40:18,310 to pay extra attention. 538 00:40:28,920 --> 00:40:30,300 (Yoon So Jin) 539 00:40:33,630 --> 00:40:34,670 (Our family) 540 00:40:37,670 --> 00:40:39,110 (So Jin) 541 00:40:39,110 --> 00:40:41,780 (Na Moo) 542 00:40:41,780 --> 00:40:43,170 (Stupid brother) 543 00:40:44,720 --> 00:40:46,670 That punk. 544 00:41:17,550 --> 00:41:19,020 He's so handsome. 545 00:41:19,020 --> 00:41:20,940 - He's a Zio model. - My goodness. 546 00:41:20,940 --> 00:41:22,810 He's so cool. 547 00:41:23,220 --> 00:41:26,180 This is why I don't want to walk around with you. 548 00:41:26,980 --> 00:41:28,050 What? 549 00:41:28,050 --> 00:41:30,980 Let's split up. I'm going to my school. 550 00:41:32,800 --> 00:41:33,820 Nak Won. 551 00:41:36,670 --> 00:41:38,630 Don't mind what other people say. 552 00:41:39,400 --> 00:41:40,970 Call me if something happens. 553 00:41:41,540 --> 00:41:43,410 - Okay? - Okay. 554 00:41:43,670 --> 00:41:46,980 You can tell me if anyone bothers you, okay? 555 00:41:58,420 --> 00:42:02,160 (Gowon Middle School) 556 00:42:02,250 --> 00:42:03,790 Hey, come here. 557 00:42:06,660 --> 00:42:08,270 What are you wearing? 558 00:42:08,270 --> 00:42:11,270 If you didn't get to buy your uniform yet, 559 00:42:11,270 --> 00:42:14,190 you should've at least dressed more neatly. What is this? 560 00:42:14,190 --> 00:42:17,000 Why are you wearing a hoodie? 561 00:42:17,730 --> 00:42:20,430 What are you looking at? Do you have a problem? 562 00:42:20,430 --> 00:42:22,150 I said, do you have a problem? 563 00:42:22,150 --> 00:42:26,070 Sir, you're sexually assaulting me. 564 00:42:26,070 --> 00:42:27,720 That's why I'm... 565 00:42:28,110 --> 00:42:30,740 I'm very uncomfortable right now. 566 00:42:30,740 --> 00:42:31,750 What? 567 00:42:39,190 --> 00:42:41,030 I'll take the hoodie off. 568 00:42:41,030 --> 00:42:44,770 So if you want to punish me, slap my palms instead. 569 00:42:48,300 --> 00:42:49,670 What did you just say? 570 00:42:49,670 --> 00:42:53,110 A student did something wrong, so a teacher is correcting her. 571 00:42:53,210 --> 00:42:55,210 You're uncomfortable? 572 00:42:55,210 --> 00:42:57,170 Let's see. What would make you less uncomfortable? 573 00:42:57,170 --> 00:43:01,020 Here? Or here? Tell me. Where? 574 00:43:01,020 --> 00:43:02,720 Tell me. Where! 575 00:43:05,980 --> 00:43:06,980 You little... 576 00:43:07,520 --> 00:43:11,230 What do you think you're doing? Let go immediately. 577 00:43:12,250 --> 00:43:13,420 Who are you? 578 00:43:16,560 --> 00:43:18,000 I said, let go. 579 00:43:21,460 --> 00:43:22,700 What is this? 580 00:43:23,300 --> 00:43:25,380 Are you trying to gang up on me? 581 00:43:26,040 --> 00:43:28,170 Punk, what is your name? 582 00:43:28,550 --> 00:43:29,750 "Yoon Na Moo". 583 00:43:31,100 --> 00:43:33,620 Yoon Na Moo? Punk. 584 00:43:34,020 --> 00:43:36,020 Being smart doesn't give you the right to be arrogant. 585 00:43:36,020 --> 00:43:40,490 Both of you are going to get it. Follow me. 586 00:44:03,300 --> 00:44:04,510 Hurry up! 587 00:44:06,310 --> 00:44:08,440 Didn't you have breakfast? 588 00:44:08,440 --> 00:44:10,150 Let's hurry up and finish. 589 00:44:21,400 --> 00:44:23,530 You have to run 10 laps no matter what. 590 00:44:23,530 --> 00:44:25,870 You only did five so far. 591 00:44:32,380 --> 00:44:33,470 Are you okay? 592 00:44:36,340 --> 00:44:37,380 What about you? 593 00:44:38,440 --> 00:44:40,280 Are you purposely... 594 00:44:40,550 --> 00:44:42,810 running slowly because of me? 595 00:44:43,310 --> 00:44:45,050 Just sit down and rest if you can't run anymore. 596 00:44:45,420 --> 00:44:46,990 I'll run your laps too. 597 00:44:47,920 --> 00:44:48,990 Sir! 598 00:44:49,290 --> 00:44:50,530 Are you stupid? 599 00:44:50,920 --> 00:44:52,320 Aren't you mad? 600 00:44:54,400 --> 00:44:57,590 I made you go through this trouble. 601 00:44:58,170 --> 00:45:01,170 I think I should be extremely sorry. 602 00:45:02,510 --> 00:45:04,780 That's not true. 603 00:45:05,540 --> 00:45:06,910 What a liar. 604 00:45:08,410 --> 00:45:09,410 Darn it. 605 00:45:09,840 --> 00:45:13,070 Anyway, I'm done for. It's only my first day too. 606 00:45:15,620 --> 00:45:16,650 But... 607 00:45:17,390 --> 00:45:19,310 since I'm branded already... 608 00:45:23,530 --> 00:45:26,950 I feel terrible enough about the situation, 609 00:45:27,160 --> 00:45:29,320 but can you help me out for one more minute? 610 00:45:30,820 --> 00:45:31,960 Run. 611 00:45:50,250 --> 00:45:52,210 Hey. What's going on? 612 00:45:52,850 --> 00:45:55,220 - Hey! What's wrong? - Are you okay? 613 00:45:56,160 --> 00:45:57,320 Gosh, the sand. 614 00:45:58,900 --> 00:46:00,400 I have a weak respiratory system. 615 00:46:02,670 --> 00:46:05,140 Where's the teacher? Did he take the bait? 616 00:46:07,910 --> 00:46:11,100 Hey. Did she really collapse? 617 00:46:11,100 --> 00:46:12,140 No. 618 00:46:12,930 --> 00:46:14,800 - Not yet. - No? 619 00:46:16,150 --> 00:46:17,650 He's a tough one. 620 00:46:20,650 --> 00:46:21,680 What about now? 621 00:46:21,940 --> 00:46:24,020 Hey, is she okay? 622 00:46:26,950 --> 00:46:28,050 It worked. 623 00:46:28,050 --> 00:46:31,450 My mom said that it sometimes pays to be daring. 624 00:46:31,450 --> 00:46:34,090 My dad told me to faint whenever I'm at a disadvantage. 625 00:46:34,160 --> 00:46:36,030 Let's go to class. 626 00:46:36,400 --> 00:46:40,090 Lastly, I'm really sorry about this, but please carry me. 627 00:46:40,960 --> 00:46:42,800 Hey, are you okay? 628 00:46:43,640 --> 00:46:46,240 This won't do. Get her on my back. 629 00:46:46,700 --> 00:46:50,470 - Come on, do it. - I'll carry her, sir. 630 00:46:51,050 --> 00:46:54,790 Okay, then. I have a bad back. 631 00:46:59,790 --> 00:47:00,990 Hurry up! 632 00:47:03,820 --> 00:47:06,800 I didn't actually faint. 633 00:47:06,920 --> 00:47:08,400 Don't waste your energy. 634 00:47:11,770 --> 00:47:14,090 Sorry for giving you a hard time. 635 00:47:15,830 --> 00:47:17,540 Will you hurry up? 636 00:47:35,450 --> 00:47:37,490 (Dream and love, Gowon Middle School) 637 00:47:37,630 --> 00:47:38,900 A bit more. 638 00:47:38,900 --> 00:47:39,920 (Wake them up.) 639 00:47:51,700 --> 00:47:55,280 Kids, take your seats. What's all this? 640 00:47:56,170 --> 00:47:58,250 Be quiet, kids. 641 00:48:05,080 --> 00:48:09,390 A new student joined our class. 642 00:48:09,720 --> 00:48:13,350 Will you all watch your manners? 643 00:48:13,530 --> 00:48:15,560 - Okay? - Okay. 644 00:48:16,090 --> 00:48:18,800 Do you still feel dizzy? 645 00:48:18,800 --> 00:48:20,190 I'm better now. 646 00:48:20,540 --> 00:48:22,300 Will you introduce yourself? 647 00:48:26,140 --> 00:48:28,340 Hi, my name is Gil Nak Won. 648 00:48:28,340 --> 00:48:30,570 Nice to meet you all. I hope we get along. 649 00:48:33,280 --> 00:48:34,420 Gil Nak Won? 650 00:48:34,940 --> 00:48:38,550 Oh, right. Some of you might have heard of her. 651 00:48:38,660 --> 00:48:42,450 - Nak Won's mother is... - Ma'am, do you mind if I speak? 652 00:48:42,720 --> 00:48:43,920 Go ahead. 653 00:48:47,300 --> 00:48:49,960 My mom's name is Jee Hye Won. 654 00:48:49,960 --> 00:48:52,900 She's an actress and appears in movies and TV dramas. 655 00:48:52,900 --> 00:48:55,410 Until last month, she was in a weekend drama. 656 00:48:57,510 --> 00:48:59,240 If you want, 657 00:48:59,240 --> 00:49:01,700 I can get you as many of her autographs as you like. 658 00:49:01,700 --> 00:49:02,840 However, others such as... 659 00:49:03,050 --> 00:49:05,340 Lee Seung Gi, Rain, or TVXQ's autographs... 660 00:49:05,340 --> 00:49:08,310 will take a while, so please be understanding. Thanks. 661 00:49:09,940 --> 00:49:11,310 I'm done. 662 00:49:11,790 --> 00:49:12,890 Okay. 663 00:49:13,160 --> 00:49:15,580 So your seat will be... 664 00:49:17,260 --> 00:49:19,950 You can sit next to Na Moo. 665 00:49:20,090 --> 00:49:22,500 Na Moo, you finally got a partner. 666 00:49:43,020 --> 00:49:45,620 Hi. We met again in less than 20 minutes. 667 00:49:45,620 --> 00:49:47,760 I'm pleased to see you. Are you? 668 00:49:48,920 --> 00:49:51,820 - Yes. - Right? This means... 669 00:49:51,820 --> 00:49:53,630 I should repay you for your help. 670 00:49:53,630 --> 00:49:56,400 Where's the cafeteria? On the 1st floor? Basement? 671 00:49:56,590 --> 00:49:57,820 You don't have to. 672 00:49:59,960 --> 00:50:02,270 Are you angry with me? 673 00:50:02,670 --> 00:50:05,470 You were too exhausted to think about it earlier, 674 00:50:05,470 --> 00:50:07,070 but once you came into the classroom, 675 00:50:07,070 --> 00:50:10,440 you got angry at yourself for getting involved, didn't you? 676 00:50:10,800 --> 00:50:12,570 - No. - No? 677 00:50:13,920 --> 00:50:15,580 Then... 678 00:50:16,310 --> 00:50:18,050 am I a nuisance? 679 00:50:18,260 --> 00:50:20,290 You enjoyed studying on your own, 680 00:50:20,290 --> 00:50:22,530 but now, you have a chatterbox sitting next to you. 681 00:50:22,530 --> 00:50:23,890 You're annoyed, right? 682 00:50:24,350 --> 00:50:25,400 No. 683 00:50:25,920 --> 00:50:29,320 It's not that either? Then why won't you look at me? 684 00:50:30,500 --> 00:50:32,560 Do you just not like me? 685 00:50:33,370 --> 00:50:36,540 - It's not that. - It's not that either? 686 00:50:41,780 --> 00:50:42,940 I got it. 687 00:50:48,520 --> 00:50:51,120 Did you fall for me at first sight? 688 00:50:51,450 --> 00:50:53,050 Because I'm so pretty? 689 00:51:09,800 --> 00:51:12,540 You won't respond? That's no fun. 690 00:51:14,510 --> 00:51:16,010 Okay, sorry. 691 00:51:16,010 --> 00:51:18,810 That was horrid of me. I give you that. 692 00:51:35,000 --> 00:51:38,170 If you aren't angry, bothered, or annoyed, 693 00:51:38,170 --> 00:51:41,300 can you smile at me just once? Please, just once. 694 00:51:41,300 --> 00:51:43,170 That would make me feel better. 695 00:51:44,010 --> 00:51:46,600 Just once. It's really easy. 696 00:51:46,600 --> 00:51:49,140 It's easier than blowing your nose. Just once. 697 00:51:49,140 --> 00:51:51,780 - Don't come in here. - What's your problem? 698 00:51:53,570 --> 00:51:57,220 I was so shocked that my pupils dilated, 699 00:51:57,220 --> 00:51:59,550 so I didn't see a thing. 700 00:52:01,730 --> 00:52:02,880 Sorry. 701 00:52:03,120 --> 00:52:05,730 See, I still can't see properly. 702 00:52:18,900 --> 00:52:21,400 Use this. It's freshly washed and clean. 703 00:52:21,400 --> 00:52:23,680 It smells of lavender. Smell it. 704 00:52:24,140 --> 00:52:25,180 No, thanks. 705 00:52:27,640 --> 00:52:30,950 You are angry, right? You are bothered and annoyed. 706 00:52:30,950 --> 00:52:33,810 That's why you won't smile. Hey. 707 00:52:34,220 --> 00:52:37,290 I'm doing this because I feel bad. 708 00:52:37,490 --> 00:52:41,430 You got yelled at and ran in circles because of me, so I feel bad. 709 00:52:41,530 --> 00:52:44,590 That's why I've been making a fool of myself the entire day. 710 00:52:49,660 --> 00:52:52,570 - The uniform's so pretty. - Isn't it? Ours is famous. 711 00:52:52,570 --> 00:52:56,100 - When will you get yours? - Today. Where do I have to go? 712 00:52:57,250 --> 00:53:00,480 - The store Super Junior promoted. - Not TVXQ's store? 713 00:53:00,480 --> 00:53:02,790 No, the other store's uniforms fit better. 714 00:53:02,790 --> 00:53:04,050 TVXQ's are better. 715 00:53:04,050 --> 00:53:06,290 - Have you seen them in person? - What? 716 00:53:06,290 --> 00:53:08,820 - Have you seen TVXQ? - Yes. Do you want their autographs? 717 00:53:08,820 --> 00:53:10,120 - Seriously? - Yes. 718 00:53:10,120 --> 00:53:12,390 - That's awesome. - I'm so happy. 719 00:53:12,390 --> 00:53:14,500 - Na Moo. - I love Chang Min. 720 00:53:15,500 --> 00:53:18,060 - Did you have fun today? - Yes, I did. 721 00:53:18,060 --> 00:53:21,600 He's so mean. He has no trouble smiling. 722 00:53:21,830 --> 00:53:24,040 - I learned a new song. - What is it? 723 00:53:24,040 --> 00:53:26,070 - The tomato song. - What's wrong? 724 00:53:26,180 --> 00:53:28,450 What? It's nothing. Let's go. 725 00:53:28,710 --> 00:53:29,780 - Can we go? - Really? 726 00:53:29,780 --> 00:53:32,220 - Can you sing it for me? - Yes. 727 00:53:32,220 --> 00:53:35,640 A rubbly, stubbly, round figure 728 00:53:35,640 --> 00:53:38,650 Dressed in a pretty red 729 00:53:39,050 --> 00:53:40,910 It smells sweet and sour 730 00:53:44,120 --> 00:53:45,230 Ta-da. 731 00:53:58,830 --> 00:54:02,550 I followed the recipe. Why is it always so bland? 732 00:54:07,050 --> 00:54:09,250 Gosh. That's bad. 733 00:54:20,150 --> 00:54:21,230 Mom. 734 00:54:21,970 --> 00:54:24,770 Did Dad say he'd pick up Moo Won? 735 00:55:13,610 --> 00:55:15,950 Text your brother first. 736 00:55:16,050 --> 00:55:18,910 It's an unfamiliar road, so you might miss each other, okay? 737 00:55:18,910 --> 00:55:22,190 Okay. I'll probably get there around the time he leaves class. 738 00:55:22,190 --> 00:55:23,350 See you. 739 00:55:23,460 --> 00:55:25,500 - Text him. - I will. 740 00:55:30,730 --> 00:55:31,740 Mom. 741 00:55:32,700 --> 00:55:34,600 Lucky's not in his house. 742 00:55:41,570 --> 00:55:42,900 Lucky. 743 00:55:44,680 --> 00:55:45,720 Lucky. 744 00:55:52,490 --> 00:55:53,580 Lucky. 745 00:56:46,710 --> 00:56:48,980 (Dog meat, wholesale and retail) 746 00:57:10,120 --> 00:57:11,300 Excuse me. 747 00:57:11,890 --> 00:57:13,060 Excuse me. 748 00:59:32,940 --> 00:59:34,070 Who are you? 749 00:59:39,520 --> 00:59:41,070 How did you get in? 750 01:00:36,940 --> 01:00:38,010 (Filmed with animal experts) 751 01:00:48,450 --> 01:00:50,910 (Come and Hug Me) 752 01:00:50,910 --> 01:00:55,230 I had no idea that my son had such a pretty girlfriend. 753 01:00:55,230 --> 01:00:57,650 Forget about everything and about me. 754 01:00:57,650 --> 01:00:58,930 Why should I? 755 01:00:58,930 --> 01:01:00,700 In case you get in danger. 756 01:01:00,760 --> 01:01:03,270 No, because I like you. 757 01:01:03,270 --> 01:01:06,590 Even if you say you dislike me, I will go on liking you. 758 01:01:06,590 --> 01:01:09,240 I like you, Nak Won. Very much. 759 01:01:09,240 --> 01:01:12,480 Every useless thing that puts you in any kind of danger... 760 01:01:12,480 --> 01:01:15,600 Dad will get rid of them for you. 761 01:01:16,340 --> 01:01:18,220 Dad will protect you.